TOUR PEY-BERLAND / BEY-BERLAND TOWER / TORRE PEY BERLAND / 波尔多总教堂之钟楼 / ペイ・ベルランド塔

Magnifique belvédère sur la ville. C’est une tour-clocher, de 8 mètres de côté, isolée de la cathédrale Saint-André. Sa construction commence en 1440 à l’initiative de l’archevêque Pey-Berland. La grande statue de Notre Dame d’Aquitaine a été installée au sommet de la tour au XIXe siècle. 

Magnificent view overlooking the city. The construction of this 8 metre square isolated bell tower with corner buttresses was begun in 1440 on the orders of Archbishop Pey-Berland. The large statue of Notre Dame d’Aquitaine was installed at the top of the tower during the 19th century.

Magnifico mirador sobre la ciudad. Es una torre-campanario  de 8 metros de anchura por cada  lado, aislado de la catedral Saint André. Su construcción empieza en 1440 a la iniciativa del arzobispo  Pey Berland. La gran estatua de Nuestra Señora de Aquitania fue instalada en la cumbre de la torre al siglo XIX.

一座壮丽的城市望远塔位于54米高度。钟楼地基长宽各8米，同总教堂圣·安德烈分离独矗。在总主教Pey-Berland先生的倡导下，该钟楼于1440年开始建设。阿基坦圣母的大雕像于19世纪被安放至钟楼之巅。

素晴らしい街の景色が見渡せます。この塔は鐘楼であり、一辺８メートル、サンタンドレ大聖堂から独立し離れた所にあります。1140年、ペイ・ベルランド大司教により建設が始まりました。19世紀、塔の上に、大きなアキテーヌの聖母マリア像が設置されました。

Place Pey-Berland

Place Pey-Berland

Tarif plein : 5,50 € – Tarif réduit : 4,50 € – Gratuit jusqu’à 25 ans.

Janvier à mars : tlj sauf lundi, 10h-12h30 / 14h-17h30 (fermée le 01/01).

Avril et mai : tlj sauf lundi, 10h-12h30 / 14h-17h30 (fermée le 01/05).

Juin à septembre : tous les jours, 10h-13h15 / 14h-18h00.

Octobre à déc. : tlj sauf lundi, 10h-12h30 / 14h-17h30 (fermée le 25/12).

Fin de la vente des billets 30 mn avant la fermeture du site.

Tél : 0556812625
www.monuments-nationaux.fr

Full price: 5,50 € - Reduced: 4,50 € - Free until 25 years.

Sale tickets until 30 mn before the closure of the site.

January - March: 10am-12.30am / 2pm-5.30pm (closed Monday and 01/01).

April - May: 10am-12.30am / 2pm-5.30pm (closed Monday and 01/05).

June - september : 10am-1.15pm / 2pm-6pm.

October - December: 10am-12.30am / 2pm-5.30pm (closed Monday and 25/12).

Tel + 33 5 56 81 26 25 

Precio de entrada para los adultos 5,50 euros. Precio con descuento 4,50 euros. Entrada gratis hasta los 25 años.

De enero a marzo: todos los días salvo los lunes de 10h-12h30/14h-17h30 (cerrado el 01/01)

Abril y mayo: todos los días  salvo lunes de 10h-12h30/14h-17h30 (cerrado el 1 de mayo)

Junio a septiembre : todos los días, 10h-13h15/14h-18h

Octubre a diciembre todos los días salvo los lunes de 10h-12h30/14h-17h30 (cerrado el 25 de diciembre)

La venta de los billetes acaba 30 minutos antes del cierre.

Tél + 33 5 56 81 26 25 

全价：5.5 欧元 折扣价：4.5 欧元 – 25岁以下免费
开放时间：
一月至三月：每周二至周日开放，10：00 至 12：30， 14：00 至 17：30 （1月1日关闭）。
四月至五月：每周二至周日开放，10：00 至 12：30， 14：00 至 17：30 （5月1日关闭）。
六月：每周一至周日开放，10：00 至 13：15， 14：00 至 18：00。
七月至九月：每周一至周日开放，10：00 至 18：00。
十月至十二月：每周二至周日，10：00 至 12：30， 14：00 至 17：30 （12月25日关闭）。
关闭时间前半小时停止售票。
电话： 05 56 81 26 25 
料金 : ５，５０ユーロ　割引料金 : ４．５０ユーロ　２５歳以下無料
一般開放期間
1月～3月 : 毎日 (月曜日を除く): 午前10時～12時半、午後2時～5時半 (1月1日休み)
4月、5月 : 毎日 (月曜日を除く): 午前10時～12時半、午後2時～5時半 (５月1日休み)
6月 : 毎日 : 午前10時～午後1時15分、午後2時～6時
7月～9月 : 毎日 : 午前10時～午後6時
10月～12月 : 毎日 (月曜日を除く) : 午前10時～12時半、午後2時～5時半 (12月25日休み)
チケットの購入締め切りは、閉館30分前まで。
電話 : + 33 (0)5 56 81 26 25 

Pour plus d'informations  / Para mas información / For more information